æрфгуытæ æлхынцъ кæнын – хмуриться, хмурить брови
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
КÆРОН ÆЛХЫНЦЪ КÆНЫН — Исты хъуыддаг фæуын, кæронмæ акæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУДИ ÆЛХЫНЦЪ КÆНЫН — Æнæ исты зæгъгæйæ, æнæнхъæлæджы ацæуын, ницæуыл æрмæтгæнгæйæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ÆЛХЫНЦЪ КÆНЫН — Искæмæн цæстæнгасæй исты амонын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆРФГУЫТÆ ÆЛХЫНЦЪ КÆНЫН — Искæмæ æнæуынон цæстæй кæсын, кæмæндæр кæйдæр уынд кæнæ ныхас æхсызгон нæ уын. Дуса йæ бæзджын сау æрфгуытæ фелхынцъ кодта æмæ Зæлинæмæ æнæуынон каст бакодта. (Нига. Дыууæ рæдыды.) Ацæмæз сæм йе рфгуытæ фелхынцъ кодта. (Хъодалаты Г. Хуыцауы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТЫ ÆЛХЫНЦЪ СЫХАЛЫН — Фыдæхдзинад, монцтæ æрсабыр кæнын, миддунейы фыдæвзарæнтæ басæттын. Кæд йæ масты æлхынцъ нæма сыхæлд, уæддæр цъæхснаг хъæлæсæй базары. (Боциты Б. Саст рæхыс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
